A gy�zelem �rhull�ma

1 / A D-nap

A D-nappal, 1944. j�nius 6-�val v�get �rtek a t�rt�nelem legnagyobb szab�s� partrasz�ll� hadm�velet�nek hossz� h�napokon �t tart� el�k�sz�letei. A D-napra virrad� �jszak�n a konvojok hatalmas seregei �s k�s�r� haj�ik az ellens�g tudta n�lk�l megindultak az aknamez�k�n �t v�gott csatorn�kon a Wight-szigett�l a normandiai partok fel�. A RAF neh�zbomb�z�i �tezer-k�tsz�z tonn�nyi bomb�t dobtak le a beton�ll�sokba telep�tett ellens�ges partv�delmi �tegekre. Hajnalhasad�skor az Egyes�lt �llamok l�giereje l�pett a sz�nre �s t�madta az ellens�g egy�b partv�delmi �ll�sait, majd a k�zepes bomb�z�kon �s a vad�szbomb�z�kon volt a sor. J�nius 6-�n huszonn�gy �ra alatt a sz�vets�ges rep�l�k t�bb mint 14 600 bevet�sben vettek r�szt. L�gi f�l�ny�nket mi sem mutatja jobban, mint hogy az ellens�g a partrasz�ll�s �vezet�ben alig sz�z nappali bevet�sre volt k�pes. �jf�l ut�n h�rom l�gi sz�ll�t�s� hadoszt�ly �rt f�ldet a t�lparton: a 6. brit l�gi sz�ll�t�s� hadoszt�lynak Caent�l �szakkeletre kellett h�df��ll�st elfoglalnia a foly�n t�l a v�ros �s a tenger k�z�tt, k�t amerikai l�gi sz�ll�t�s� hadoszt�lynak pedig Carentant�l �szakra t�mogatnia kellett a partrasz�ll�st �s feltart�ztatnia a Cotentin-f�lszigetre tart� ellens�ges tartal�k el�ret�r�s�t. Helyenk�nt a l�gi sz�ll�t�s� hadoszt�lyok a tervezettn�l nagyobb ter�letre sz�r�dtak sz�t, de a kit�z�tt c�lt valamennyien el�rt�k. Amikor a kis �s nagy haj�k hajnalt�jban kezdtek csatasorba rendez�dni a t�mad�s el�tt, a hadsz�nt�r val�s�ggal d�szszeml�re eml�keztetett. Egy ellens�ges torped�nasz�d-t�mad�s els�llyesztett egy norv�g rombol�t, ezenk�v�l azonban haj�ink nem �tk�ztek ellen�ll�sba. S�t a parti �tegek meg a haditenger�szeti t�z�rs�gi el�k�sz�t�sre is csup�n rendszertelen �s pontatlan t�zzel v�laszoltak. A taktikai meglepet�s terve vitathatatlan sikerrel j�rt. A k�t�lt� j�rm�vek �s a csapatsz�ll�t� haj�k gyalogs�ggal, harckocsikkal, �nj�r� t�z�rs�ggel, sokf�le fegyverrel �s a part menti akad�lyok elt�vol�t�s�ra kik�pzett m�szaki alakulatokkal mind rajokba rendez�dtek �s a part fel� tartottak. A haj�k fed�lzet�n ott voltak az �sz� DD-harckocsik is: ez volt az els� nagyszab�s� harci bevet�s�k. Az el�z� napi vihar ut�n m�g haragos volt a tenger, s partrasz�ll�s k�zben j� n�h�ny �sz� harckocsi odaveszett.

A rombol�k �s a partrasz�ll� j�rm�vekre szerelt �gy�- �s rak�ta�tegek �sszt�zet nyitottak a partv�delmi �ll�sokra, a ny�lt tengerr�l pedig a csatahaj�k �s a cirk�l�k l�vegei fogt�k le a v�d� �tegek t�z�t. Eg�szen am�g az els� partrasz�ll� j�rm�vek m�sf�l kilom�terre meg nem k�zel�tett�k a partot, a sz�razf�ldi ellen�ll�s csek�ly volt, akkor azonban hevesebb� v�lt az aknavet�k �s a g�ppusk�k t�ze. A hull�mver�s �s a v�z alatti akad�lyok �s akn�k miatt veszedelmes v�llalkoz�s volt a partrasz�ll�s, sok haj� t�nkre is ment, miut�n partra tette csapatait, de az el�ret�r�s folytat�dott.

A gyalogs�g nyomban a partrasz�ll�s ut�n gyorsan t�rt c�lja fel�, s egy helyet kiv�ve minden�tt j� �temben haladt el�re. Bayeux-t�l �szakra, az Omaha partszakaszon az V. amerikai hadtest heves ellen�ll�sba �tk�z�tt. Szerencs�tlen v�letlen folyt�n az ellens�ges v�delmi �ll�sokat itt egy nem sokkal el�bb felt�lt�tt �s riad�k�sz�lts�gbe helyezett n�met hadoszt�ly vette �t. Sz�vets�geseink csak eg�sz napon �t tart� igen heves harc �r�n tudlak megkapaszkodni, �s csak hetedik�n, t�bb ezer f�s vesztes�g �r�n indulhattak meg a sz�razf�ld belseje fel�. Ha nem siker�lt is minden kit�z�tt c�lt el�rn�nk, s ha Caenban szil�rdan tartotta is mag�t az ellens�g, a hadvezet�s v�g�l is kiel�g�t�nek min�s�tette a t�mad�s els� k�t napj�nak eredm�nyeit.

A Vizcayai-�b�lb�l n�met tengeralattj�r�k t�mege indult el, s v�llalva a kock�zatot a felsz�nen haladt nagy sebess�ggel, hogy megakassza a partrasz�ll�st. De t�mad�suk nem �rt k�sz�letlen�l benn�nket. A Csatorna nyugati bej�rat�t sz�mos rep�l�g�p �rizte, s ez v�delmi rendszer�nknek m�g csak az els� vonala volt. M�g�tte a haditenger�szet er�i fedezt�k a partrasz�ll�s nyugati sz�rny�t. A n�met tengeralattj�r�k teh�t nagy erej� v�delembe �tk�ztek �s rajta is vesztettek. A sorsd�nt� els� n�gy napon rep�l�g�peink hatot els�llyesztettek k�z�l�k, tov�bbi hatot pedig megrong�ltak. A partrasz�ll�sban r�szt vev� konvojok meg sem �rezt�k a t�mad�st, s zavartalanul, elhanyagolhat� vesztes�gekkel haladtak tov�bb c�ljuk fel�. Ett�l kezdve a tengeralattj�r�k m�r �vatosabban bocs�tkoztak harcba, de nem t�bb sikerrel.

J�nius 6-an d�lben azzal a k�r�ssel fordultam az als�h�zhoz, hogy ,,hivatalosan is vegyen tudom�st a h�rr�l, hogy az Alexander t�bornok parancsnoks�ga alatt harcol� sz�vets�ges seregek felszabad�tott�k R�m�t”. A h�r mar az el�z� este nyilv�noss�gra ker�lt. Mindenki tudott m�r arr�l is, hogy megkezd�d�tt a franciaorsz�gi partrasz�ll�s, �s emiatt nagy volt az izgalom az als�h�zban. �n mindamellett j� t�z percen �t besz�ltem az olaszorsz�gi hadj�ratr�l �s m�ltattam az ott harcol� sz�vets�ges seregek �rdemeit. Miut�n �gy egy kicsit k�npadra vontam a k�pvisel�ket, ekk�ppen folytattam:

K�z�ln�m kell a h�zzal tov�bb�, hogy a m�ra virrad� �jszaka �s a kora hajnali �r�kban nagyszab�s� partrasz�ll�sok sorozata kezd�d�tt az eur�pai kontinensen. A felszabad�t� t�mad�s sz�ntere ez�ttal a francia partvid�k. T�bb n�gyegyezer nagyobb �s t�bb ezer kisebb haj�b�l �ll� hatalmas haj�had kelt �t a Csatorn�n. Az ellens�ges vonalak m�g�tt nagy l�tsz�m� l�gi sz�ll�t�s� alakulatok ind�tottak sikeres hadm�veleteket, �s a partrasz�ll�s a tengerpart sz�mos pontj�n most is folyik. A parti �tegek jav�t siker�lt eln�m�tanunk. A tengeri akad�lyok a v�rtn�l kisebb neh�zs�get okoztak. Az angol-amerikai sz�vets�ges csapatok hadm�veleteit tizenegyezer �lvonalbeli rep�l�g�p t�mogatja, s a l�giflotta a csata sz�ks�gletei szerint vehet� ig�nybe. R�szletekbe term�szetesen nem bocs�tkozhatom. Az arcvonalr�l gyors egym�sut�nban �rkeznek a jelent�sek. Ez id�ig a r�szt vev� csapatok parancsnokai azt jelentett�k, hogy minden a terv szerint alakul. M�ghozz� micsoda terv szerint! A hatalmas v�llalkoz�s k�ts�gk�v�l a legbonyolultabb �s legnehezebb hadm�velet, amelyet valaha is v�grehajtottak. Sz�m�t�sba kellett venn�nk az �rap�lyt, a szelet, a hull�mz�st, a l�gi �s tengeri l�t�t�vols�got, a lehet� legszorosabb �sszhangba kellett hoznunk a sz�razf�ldi, a l�gi- �s a tengeri er�k tev�kenys�g�t. Mindek�zben olyan k�r�lm�nyekkel is sz�mot kellett �s kell vetn�nk, amelyek nem mind l�that�k el�re.

M�ris joggal rem�lhetj�k, hogy siker�l a taktikai meglepet�s, �s hogy a harcok m�g egy sor tov�bbi meglepet�st tartogatnak az ellens�gnek. A most megkezdett t�mad�s m�rete �s hevess�ge hossz� heteken �t egyre tov�bb n� majd, de a hadm�veletek v�rhat� menet�r�l most nem bocs�tkozom tal�lgat�sokba. Egyvalamit azonban m�ris k�z�lhetek: a sz�vets�ges seregek t�k�letes egys�gben cselekszenek. Fegyverbar�ts�gban �l�nk amerikai bar�tainkkal. Eisenhower t�bornok, a f�parancsnok, ak�rcsak helyettesei, valamint Montgomery t�bornok, az exped�ci�s hader� parancsnoka teljes bizalmunkat �lvezi. Szem�lyes tapasztalatb�l mondhatom, hogy az elm�lt napokban haj�ra sz�ll� csapataink elsz�nts�ga �s harci szelleme felemel� �lm�nyt ny�jtott. Felszerel�sben, tudom�nyos felk�sz�l�sben �s el�rel�t�sban minden t�l�nk telhet�t megtett�nk, �s tisztikarunk, valamint az Egyes�lt �llamok �s Britannia korm�nya a legelt�k�ltebben munk�lkodik tov�bb az �j, hatalmas front megnyit�s�n.

Aznap d�lut�n m�r �gy l�ttam, hogy besz�molhatok Szt�linnak is:

A minisztereln�k Szt�lin marsallnak 1944. j�n. 6.

Minden j�l kezd�d�tt. Az akn�kat, az akad�lyokat �s a parti �tegeket m�r java r�szben lek�zd�tt�k. Nagy ar�nyokban �s igen eredm�nyesen vetett�nk be ejt�erny�s csapatokat. A gyalogs�g partrasz�ll�sa gyorsan halad, sok harckocsi �s �nj�r� l�veg m�r a parton van.

Az id�j�r�si kil�t�sok elviselhet�k, javul� tendenci�t mutatnak.¹

A v�lasz nem v�ratott mag�ra sok�ig, �s rendk�v�l fontos j� h�rt is tartalmazott:

Szt�lin marsall a minisztereln�knek 1944. j�n. 6.

Az “Overlord” hadm�velet kezdet�nek siker�r�l sz�l� �rtes�t�s�t megkaptam. Ez a hadm�velet mindannyiunkat meg�rvendeztet, s tov�bbi sikerekre ny�jt rem�nyt.

A szovjet csapatok ny�ri t�mad�sa a teher�ni konferenci�n l�trej�tt egyezm�nynek megfelel�en j�nius k�zep�n kezd�dik az egyik fontos frontszakaszon. A szovjet csapatok �ltal�nos t�mad�sa szakaszonk�nt fog kibontakozni a hadseregek egym�s ut�n k�vetkez� t�mad�sba lend�l�se �tj�n. A t�mad� hadm�veletek j�nius v�g�n �s j�lius folyam�n a szovjet csapatok �ltal�nos t�mad�s�ba csapnak majd �t.

¹ �zenetv�lt�s..., id. kiad. I. 269.

396 397

Nem fogom elmulasztani, hogy idej�ben t�j�koztassam �nt a t�mad� hadm�veletek menet�r�l. ¹

Amikor ez a t�virat meg�rkezett, �ppen r�szletes besz�mol�t k�sz�ltem k�ldeni Szt�linnak a partrasz�ll�s menet�r�l.

A minisztereln�k Szt�lin marsallnak 1944. j�n. 7.

1/… Az “Overlord” tekintet�ben teljes m�rt�kben meg vagyok el�gedve a ma, j�nius 7-�n d�lig kialakult helyzettel. Csak egyetlen parti k�rzetben voltak komoly neh�zs�gek, ahol amerikaiak sz�lltak partra, de m�r itt is megsz�ntek. Az ellens�g h�t�ban, a sz�rnyakon szerencs�sen f�ldet �rtek a h�szezer f�nyi ejt�erny�s csapatok, s minden egys�g�k kapcsolatot teremtett a tenger fel�l partra sz�llt amerikai �s brit csapatokkal. Vesztes�geink csek�lyek. Mintegy t�zezer ember elveszt�s�vel sz�moltunk. Rem�lj�k, ma estig a parton lesz a negyedmilli� ember nagyobbik r�sze, speci�lis haj�kkal partra tett vagy saj�t szerkezet�kkel, �szva partot �rt jelent� sz�m� p�nc�los er�kkel (harckocsikkal) egy�tt. Ez ut�bbi harckocsit�pusban k�l�n�sen az amerikai frontszakaszon meglehet�sen jelent�s vesztes�geket szenvedt�nk annak k�vetkezt�ben, hogy a hull�mok felbor�tott�k ezeket az �sz� harckocsikat. Most er�s ellent�mad�sok v�rhat�k, de sz�m�tunk p�nc�los f�l�ny�kre, no meg term�szetesen l�gi f�l�ny�kre, valah�nyszor felh�tlen lesz az �g.

2/ Tegnap k�s� este tankcsat�ra ker�lt sor Caen k�zel�ben a mi frissen partra sz�llt p�nc�los er�ink �s az ellens�g 21. p�nc�lgr�n�tos-hadoszt�ly�nak �tven harckocsija k�zt, amelynek eredm�nyek�ppen az ellens�g megfutamodott, s otthagyta a csatamez�t. Most akci�ba l�p a brit 7. p�nc�loshadoszt�ly, s n�h�ny nap alatt felt�tlen�l megszerzi nek�nk a f�l�nyt. Arr�l van sz�, hogy mekkora er�t tudnak bevetni ellen�nk a k�vetkez� h�ten. Az id�j�r�s a Csatorna k�rzet�ben, �gy l�tszik, nem akad�lyozza majd partrasz�ll�sunk folytat�s�t. Val�j�ban az id�j�r�s biztat�bbnak l�tszik, mint azel�tt. A parancsnokok mind meg vannak el�gedve, mert a csapatok partra t�tele val�j�ban jobban ment, mint v�rtuk.

3/ K�l�n�sen bizalmas. �gy tervezz�k, hogy igen r�vid id� alatt k�t nagy el�regy�rtott kik�t�t rendez�nk be a Szajna torkolat�nak sz�les �bl�ben. Ezekhez a kik�t�kh�z hasonl�t m�g nem l�tott a vil�g.

¹ �zenetv�lt�s..., id. kiad. I. 270.

Nagy �ce�nj�r�k is kirakodhatnak majd itt, s a sok kik�t�helyen kereszt�l ut�np�tl�st juttathatunk el a harcol� csapatokhoz. Ez az ellens�g sz�m�ra teljesen v�ratlanul t�rt�nik majd, s lehet�v� teszi, hogy az id�j�r�si viszonyokt�l f�ggetlen�l igen jelent�s k�szleteket halmozzunk fel. Rem�lj�k, hogy a hadm�veletek sor�n hamarosan elfoglaljuk Cherbourg-t.

4/ M�sfel�l az ellens�g gyorsan �s nagym�rt�kben �sszpontos�tja majd er�it, s a harc elkeseredett lesz, ar�nyai pedig egyre n�vekedni fognak. V�ltozatlanul rem�lj�k, hogy a D+30. id�pontig mintegy huszon�t hadoszt�lyt vethet�nk be, seg�dcsapataikkal egy�tt, amikor is frontunk mindk�t sz�rnya a tengerre fog t�maszkodni, �s a frontnak legal�bb h�rom j� kik�t�je lesz: Cherbourg s a k�t el�re gy�rtott kik�t�. Ezt a frontot �lland�an ell�tjuk majd ut�np�tl�ssal, �s egyre sz�les�teni fogjuk, �s rem�lj�k, hogy k�s�bb hozz�kapcsolhatjuk a Bresti-f�lszigetet. De mindez f�gg a h�bor� v�letlenszer�s�geit�l, amelyeket �n, Szt�lin marsall, olyan j�l ismer.

5/ Rem�lj�k. hogy ez a sikeres partrasz�ll�s �s a r�mai gy�zelem, amelynek gy�m�lcseit m�g be kell gy�jten�nk az elv�gott hun hadoszt�lyokt�l, meg�rvendezteti az �n�k vit�z katon�it, mindazon terhek ut�n, amelyek r�juk nehezedtek, s amelyeket az �n�k orsz�g�nak hat�rain t�l senki nem �rzett �t jobban, mint �n.

6/ A fentebb elmondottak ledikt�l�sa ut�n kaptam meg az ,,Overlord” sikeres kezdet�r�l sz�l� �zenet�t, amelyben a szovjet csapatok ny�ri t�mad�sair�l �r. Sz�v�lyesen k�sz�n�m. Rem�lem, figyelembe veszi. hogy mi soha egyetlen k�rd�st sem tett�nk fel �n�knek. mert teljesen megb�zunk �nben, az �n�k n�p�ben �s az �n�k csapataiban.¹

Szt�lin ezt v�laszolta:

Szt�lin marsall a minisztereln�knek 1944. j�n. 9.

J�nius 7-i �zenet�t, amelyben az ,,Overlord” hadm�velet sikeres kibontakoz�s�r�l �rtes�t, megkaptam. Mindannyian k�sz�ntj�k �nt s a b�tor brit �s amerikai csapatokat, �s sz�vb�l k�v�nunk tov�bbi sikereket.

¹ �zenetv�lt�s..., id. kiad. I. 270-272.

A szovjet csapatok ny�ri t�mad�s�nak el�k�sz�letei befejez�shez k�zelednek. Holnap, j�nius l0-�n kezd�dik ny�ri t�mad�sunk els� szakasza a leningr�di fronton.¹

[…]

L�ssuk most, mai ismereteink szerint, az ellens�g felk�sz�l�s�t �s terveit. A N�metalf�ldt�l a Vizcayai-�b�lig, onnan pedig a d�l-franciaorsz�gi partvid�kig terjed� atlanti fal f�parancsnoka Rundstedt t�bornagy volt, s hatvan hadoszt�ly �llt a rendelkez�s�rc. Alatta Rommel tartotta a Hollandi�t�l a Loire-ig terjed� partszakaszt. 15. hadserege tizenkilenc hadoszt�llyal Calais �s Boulogne t�rs�get v�dte, 7. hadsereg�nek kilenc gyalog- �s egy p�nc�loshadoszt�lya pedig Normandi�ban �llom�sozott. Az eg�sz nyugati frontnak t�z p�nc�loshadoszt�ly �llt rendelkez�s�re, s ezek Belgiumt�l Bordeaux-ig elsz�rva helyezkedtek el. Milyen k�l�n�s is, hogy a n�metek, most, hogy v�dekez�sre k�nyszer�ltek, ugyanazt a hib�t k�vett�k el, mint 1940-ben a franci�k, vagyis sz�ttagolt�k az ellent�mad�sra alkalmas leger�sebb fegyver�ket!

Amikor janu�r v�g�n Rommel �tvette �j posztj�t, el�gtelennek tal�lta a v�delmi int�zked�seket, �s energikus fell�p�s�vel sokat jav�tott rajtuk. A partvid�k ment�n k�rk�r�s v�delemre alkalmas betoner�d�tm�nyek sorakoztak, tov�bb�, els�sorban a magas v�z�ll�s szintje alatt, sem aknamez�k �s k�l�nf�le akad�lyok �p�ltek ki. Be�p�tett l�vegek n�ztek a tenger fel�, �s t�bori t�z�rs�g fedezte a partot. Nem �p�lt ki ugyan �sszef�gg� m�sodik v�delmi vonal, a h�torsz�g falvait azonban alaposan meger�d�tett�k. Rommel el�gedetlen volt az el�rt eredm�nnyel, s ha t�bb id� �ll rendelkez�s�re, megnehez�tette volna a dolgunkat. A leveg�b�l �s a tengerr�l ind�tott bombat�mad�saink nem sok betoner�d�tm�nyt romboltak le, zavart okoztak azonban a v�delemben, amelynek cs�kkentett�k t�zerej�t, �s a radarrendszerben is.

A n�metek riaszt�rendszer�t teljesen megb�n�tottuk. Calais-t�l Guernsey-ig a n�metek legal�bb sz�zh�sz nagy radarberendez�st �ll�tottak fel, hogy felder�ts�k konvojainkat �s ir�ny�ts�k a parti �tegeket. A radarokat negyvenh�t �llom�sra csoportos�tott�k. Valamennyit felfedezt�k �s rak�takil�v� rep�l�g�peinkkel oly sikeres t�mad�sokat int�zt�nk ellen�k, hogy a D-nap el�est�j�n m�r egyhatoduk sem volt m�k�d�k�pes.

¹�zenetv�lt�s.... id. kiad. I. 272.

Ami haszn�lhat� maradt k�z�l�k, azt az ,,Ablak” n�ven ismert sztaniolcs�kokkal vezett�k f�lre: a cs�kokkal egy F�camp-t�l keletre tart� konvojt szimul�ltunk, s �gy elterelt�k a radarok figyelm�t az igazi partrasz�ll�sr�l. […]

Val�ban figyelemre m�lt� teljes�tm�ny volt, hogy az ellens�get meglepte a t�mad�s ideje �s helye. A n�met f�parancsnoks�g �gy �rtes�lt, hogy aznap t�ls�gosan viharos lesz a tenger, s partrasz�ll� hadm�velet nem j�het sz�m�t�sba, r�ad�sul a l�gi felder�t�s sem jelentette, hogy a brit partok ment�n t�bb ezer haj� �sszevon�sa folyik. J�nius 5-en reggel Rommel elhagyta f�hadisz�ll�s�t, hogy l�togat�st tegyen a Berchtesgadenben id�z� Hitlern�l,¹ s amikor megindult a t�mad�s, � N�metorsz�gban tart�zkodott. Kor�bban a n�metek sokat vitatkoztak arr�l, vajon melyik fronton ind�tj�k meg a sz�vets�gesek a t�mad�st. Rundstedt mindv�gig arra sz�m�tott, hogy a f�t�mad�st a Doveri-szoroson kereszt�l ind�tj�k meg, mert ez a legr�videbb tengeri �tvonal �s ez a partszakasz esik a legk�zelebb N�metorsz�g sz�v�hez. Rommel hossz� ideig egyet�rtett vele. Hitler �s t�rzse azonban olyan jelent�seket kaphattak, amelyek azt �ll�tott�k, hogy Normandia lesz a f� hadsz�nt�r. A bizonytalans�g m�g a partrasz�ll�s ut�n is tov�bb tartott. Hitler egy teljes, d�nt�en fontos napot vesz�tett, mire r�sz�nta mag�t, hogy a k�t legk�zelebbi p�nc�loshadoszt�llyal meger�s�tse a frontot. A n�met h�rszerz�s alaposan t�lbecs�lte az Angli�ban rendelkez�sre �ll� hadoszt�lyok �s csapatsz�ll�t�sra alkalmas haj�k sz�m�t. Adatai szerint er�forr�sainkb�l b�ven telt volna m�g egy nagyszab�s� partrasz�ll�sra, elk�pzelhet�nek tartott�k teh�t, hogy Normandia csak egy el�zetes �s m�sodrend� hadsz�nt�r. J�nius 19-�n Rommel azt jelentette von Rundstedtnek, hogy ,,...nagyszab�s� partrasz�ll�s v�rhat� a Csatorna ment�n h�z�d� arcvonalon a Gris-Nez-fok k�t oldal�n vagy a Somme �s Le Harve k�z�tt”,² s ezt a figyelmeztet�s�t egy h�ttel k�s�bb is megism�telte. �gy teh�t csak j�lius harmadik het�ben, vagyis a D-nap ut�n hat h�ttel ir�ny�tottak tartal�k er�ket a Doveri-szoros partj�n �llom�soz� 15. hadsereg soraib�l d�lre, a csata sz�nter�re. A D-nap el�tt �s ut�n �letbe l�ptetett megt�veszt� int�zked�seinkkel �ppen eff�le zavart k�v�ntunk el�id�zni. Csod�latos volt a siker, �s nagyon nagy hat�st gyakorolt a csata kimenetel�re.

¹ Churchill t�ved. Rommel j�nius 4-�n, vas�rnap reggel csal�di l�togat�sra utazott haza az Ulm melletti Herrlingenbe.

² Chester Wilmot: The Struggle for Europe. New York—London, 1952. 318.

J�nius 10-�n Montgomery t�bornok azt jelentette, hogy el�gg� biztosan megvetette m�r a l�b�t a t�lparton, �s k�sz fogadni l�togat�somat. �gy h�t Smuts, Brooke, Marshall t�bornok �s King tengernagy t�rsas�g�ban felsz�lltam k�l�nvonatomra �s elindultam Portsmouthba. A h�rom amerikai vez�rkari f�n�k m�r j�nius 8-�n Londonba rep�lt, hogy k�zn�l legyen, ha s�rg�s �s fontos katonai d�nt�st kellene hozni. Portsmouthban egy brit �s egy amerikai rombol� v�rt r�nk. Smutsot, Brooke-ot �s engem az el�bbi, Marshall t�bornokot, King tengernagyot �s munkat�rsaikat pedig az ut�bbi vette fed�lzet�re, majd ki-ki baj n�lk�l meg�rkezett a maga frontszakasz�ra. Ahogy partrasz�ll� j�rm�v�nkb�l kikecmeregt�nk, a tengerparton Montgomery magabiztos mosollyal �dv�z�lt. Serege m�r t�z-tizenk�t kilom�terre hatolt be a sz�razf�ld belsej�be. A t�z�rs�gi t�z �s a harci tev�kenys�g elhanyagolhat� volt, az id� pomp�s. �thajtottunk csek�lyke, de term�keny normandiai birtokunkon. Kellemes l�tv�nyt ny�jtott a d�s vid�k. A mez�ket a napf�nyben s�tk�rez� vagy k�nyelmesen ballag� v�r�s-feh�r foltos tehenek lept�k el. A szeml�tom�st vid�m �s j�l t�pl�lt helybeliek lelkesen integettek az �t ment�n. Montgomery a tengerpartt�l vagy nyolc kilom�ternyire egy p�zsittal �s tavacsk�kkal �vezett kast�lyban rendezte be f�hadisz�ll�s�t. Az ellens�g fel� n�z� s�torban k�lt�tt�k el az eb�det. A t�bornok ugyancsak vid�m hangulatban volt. Megk�rdeztem, milyen messze vagyunk az arcvonalt�l. Azt mondta, hogy �t kilom�ternyire. Erre azt k�rdeztem, siker�lt-e �sszef�gg� arcvonalat ki�p�tenie. ,,Nem” — felelte. ,,Mi szavatolja akkor — k�rdeztem —, hogy egy porty�z� n�met p�nc�lososztag nem t�r r�nk eb�d k�zben?” Azt mondta, nem hiszi, hogy tartanunk kellene t�le. T�rzstisztjeit�l megtudtam, hogy az el�z� �jszaka heves bombat�mad�s �rte a kast�lyt; val�ban j� n�h�ny t�lcs�r �ktelenkedett k�r�l�tte. K�z�ltem vele, hogy t�l sokat kock�ztat, ha ez a mer�szs�g szok�s�v� v�lik. Egyszer-egyszer, r�vid id�re minden megengedhet�, de a szok�s, az ism�tl�s h�bor� idej�n, ha csak lehet, ker�lend�. K�t nappal k�s�bb od�bb is k�lt�z�tt, igaz, hogy k�zben � is, a t�rzse is kapott m�g egy adaggal.

Minden rendben volt, harcoknak n�h�ny l�giriad�t�l �s a l�gv�delmi l�vegek robaj�t�l eltekintve semmi jele. Kereszt�l-kasul bej�rtuk sz�k h�df��ll�sunkat. K�l�n�sen nagy �rdekl�d�ssel szeml�ltem meg Port-en-Bessin, Courseulles �s Ouistreham helyi forgalomra �p�tett kik�t�j�t. A nagy �tkel�s terveiben nemigen vett�k sz�m�t�sba ezeket a kis kik�t�ket. Igen �rt�kes szerzem�nynek bizonyultak azonban, s csakhamar napi k�tezer tonna rakom�nyt tudtak fogadni. Ezek a m�r ismert, kellemes t�nyek j�rtak a fejemben, mik�zben hol aut�n, hol gyalog bej�rtuk friss h�d�t�sunk �rdekes, de bizony nagyon is sz�k�s ter�let�t.

Smuts �s Brooke t�rsas�g�ban a Kelvin rombol�n indultam haza. Ott volt a fed�lzeten Vian tengernagy: � volt az arromanches-i kik�t� v�delm�re rendelt haj�rajok �s k�nny� j�rm�vek parancsnoka. Azt javasolta, tekints�k meg, hogyan l�vik a brit balsz�rnyat fedez� csatahaj�ink �s cirk�l�ink a n�metek had�ll�sait. Elhaladtunk h�t a tizennyolc kilom�ter t�vols�gb�l t�zel� k�t csatahaj� k�z�tt, majd a mintegy tizenh�rom kilom�terr�l t�zel� cirk�l�k k�z�tt is, �s csakhamar hat-h�t kilom�ternyire tal�ltuk magunkat a s�r� erd�vel bor�tott partvid�kt�l. Haj�ink kom�tosan �s folyamatosan l�tt�k a partvid�ket, de az ellens�g nem viszonozta a t�zet. Amikor �ppen visszafordultunk volna, �gy sz�ltam Vianhoz: ,,Ha m�r ilyen k�zel vagyunk, mi�rt ne p�rk�ln�nk mi is oda nekik, miel�tt hazat�rn�nk?” ,,M�ris” — felelte, s egy-k�t perc m�lva valamennyi l�veg�nk t�zet nyitott a csendbe burkol�z� partvid�kre. Term�szetesen j�val az ellens�ges t�z�rs�g hat�t�vols�g�n bel�l voltunk, s mihelyt els�t�tt�k �gy�inkat, Vian elrendelte, hogy a rombol� forduljon meg �s teljes sebess�ggel t�volodj�k el a partt�l. Csakhamar t�l is voltunk a vesz�lyen, s ism�t �thaj�ztunk a cirk�l�k, majd a csatahaj�k vonal�n. Sem azel�tt, sem az�ta nem voltam olyankor �fels�ge valamely haj�j�nak fed�lzet�n, amikor �ppen ,,vadul” t�zelt, ha ugyan ez a helyes kifejez�s. A tengernagyot csod�ltam sportos v�llalkoz� szellem��rt. Smuts is el volt ragadtatva. A Portsmouthba vezet� n�gy�r�s �ton az igazak �lm�t aludtam. Egy sz�, mint sz�z, igaz�n �rdekfesz�t� �s �lvezetes nap volt.

Mihelyt id�t tudtam szak�tani r�, ism�t t�j�koztattam a fejlem�nyekr�l k�t nagy t�rsamat.

A minisztereln�k Szt�lin marsallnak 1944. j�n. 14.

…H�tf�n, mint �n az �js�gokb�l tal�n m�r tudja is, megl�togattam a brit frontszakaszt. A harcok sz�net n�lk�l folynak, akkor is tizenn�gy hadoszt�lyunk volt harcban a mintegy sz�zh�sz kilom�teres fronton. Vel�k szemben az ellens�gnek tizenh�rom hadoszt�lya �ll, de ezek kor�ntsem olyan er�sek, mint a mieink. Az ellens�g sietve er�s�t�seket vet be a h�torsz�gb�l, de mi, v�lem�ny�nk szerint, a tengeren j�val gyorsabban sz�ll�tjuk az er�d�t�st. Csod�latos l�tv�nyt ny�jt a part ment�n csaknem nyolcvan kilom�terre terjed� haj�v�ros, amely a jelek szerint biztons�gban van a l�git�mad�sokt�l, s�t az eg�szen k�zel �l�lkod� tengeralattj�r�kt�l is. Rem�lj�k, hogy beker�tj�k Caent, s ott esetleg foglyokat is ejt�nk. A foglyok sz�ma k�t nappal ezel�tt tizenh�romezer volt, ami t�bb, mint amennyi vesztes�get addig elesettekben �s sebes�ltekben szenvedt�nk. Ez�rt elmondhatjuk. hogy az ellens�g csaknem m�g egyszer annyi vesztes�get szenvedett, mint mi, noha mi az eg�sz id� alatt t�madtunk. A tegnapi nap folyam�n az el�rehalad�s teljesen kiel�g�t� volt, b�r az ellens�g ellen�ll�sa a strat�giai tartal�kok bevet�s�nek ar�ny�ban er�s�dik. Eg�szen val�sz�n�nek tarom az �tk�zet olyan ar�ny�v� fejleszt�s�t, hogy j�niusban �sj�l�usban mindk�t f�l r�sz�r�l k�r�lbel�l egymilli� ember vesz majd benne r�szt. Sz�m�t�sunk szerit augusztus k�zep�re k�tmilli� ember�nk lesz ott.

K�v�nok �n�knek minden j�t, �s sok sikert Kar�li�ban.¹

Ugyanaznap az Eln�knek t�bbf�le dologr�l is �rtam, egyebek k�z�tt de Gaulle franciaorsz�gi l�togat�s�r�l is, amelyet �gy szerveztem meg, hogy el�z�leg nem k�rtem ki Roosevelt v�lem�ny�t. �gy folytattam:

H�tf�n remek napot t�lt�ttem a tengerparton �s valamivel beljebb. Hatalmas t�meg� haj� sorakozik a part ment�n, t�bb mint nyolcvan kilom�ternyi hossz�s�gban. A mesters�ges kik�t�k egyre jobban v�dik �ket az id�j�r�s viszontags�gai ellen. Szinte valamennyi alkot�r�sz�k t�k�letesen bev�lt. s csakhamar megb�zhat� mened�ket ny�jtanak majd rossz id� eset�re. L�gi- �s tengeralattj�r�-elh�r�t� er�nk l�that�an igen megb�zhat� oltalmat ny�jt bajainknak. Szorgalmas munk�val t�lt�tt nap ut�n rombol�nkkal megk�zel�tett�k a hunokat �s odacs�rd�tett�nk nekik egyet, v�laszra azonban nem m�ltattak, pedig csak �t kilom�ternyire voltunk t�l�k.

Marshall �s King velem egy�tt t�rt vissza vonaton. Nagyon megnyugtatta �ket, amit az amerikai oldalon tapasztaltak, s Marshall kedves hang� t�viratot kanyar�tott Mountbattennek arr�l, hogy milyen sok �j tengeri j�rm� k�sz�nhet� az � szervez� munk�j�nak, �s milyen nagy hasznukat vett�k. Egyik r�gebbi t�virat�ban �n az ,,elk�peszt�’ kifejez�st haszn�lta. Meg kell mondanom, csakis ez a sz� illik mindarra, amit szem�lyesen tapasztaltam, s �gy hiszem, ezzel az �n tisztjei is egyet�rten�nek. A sz�ll�t�s olyan csod�latosan sim�n megy, hogy h�bor�ban m�g sosem l�ttunk ehhez hasonl�t. De az�rt sok m�g a tennival�nk, s azt hiszem, t�bb katon�ra lesz sz�ks�g. Olyan csata van kibontakoz�ban, amelyben j� egymilli�s seregek �llnak majd egym�ssal szemben. A vez�rkari f�n�k�k most azt fontolgatj�k, hogyan oszthatn�nk el legjobban er�inket a F�ldk�zi-tenger �s az ,,Overlord” k�z�tt.

B�rcsak �n is itt lehetne!

A normandiai partrasz�ll�s
1944.06.06.

Az 1944.j�nius 6-�n ind�tott Operation: Overlord a mai napig egyed�l�ll� fejezete az egyetemes hadt�rt�nelemnek: sem el�tte, sem ut�na nem volt p�lda hasonl�an mer�sz �s �tgondolt, �sszehangolt �s �tfog� t�mad�sra. A sz�vets�gesek normandiai partrasz�ll�sa mind a strat�giai tervez�s, mind a felsorakoztatott er�k szempontj�b�l kiv�teles haditett volt: 176 000 katona, 20 000 j�rm� �s 10 600 rep�l�g�p vett r�szt az akci�ban.

A tervez�s els� szakasz�ban �t lehets�ges helysz�n ker�lt napirendre: Olaszorsz�g, Norv�gia �szaki partvid�ke, D�l-G�r�gorsz�g, a Dardanell�k �s Franciaorsz�g. A hadvezet�s v�g�l Franciaorsz�g mellett d�nt�tt, azon bel�l is Calvados megye volt a partrasz�ll�s helysz�nek�nt kijel�lve. Mivel semmit sem akartak a v�letlene b�zni, a sz�vets�gesek 1943 szilveszter�n egy minitengeralattj�r�n k�t felder�t�t k�ldtek a Calvados partra, akik f�ldmint�kat vettek, �s megvizsg�lt�k a partszakaszt.

A k�ldet�s sikerrel j�rt, a partszakasz alkalmasnak �g�rkezett a partrasz�ll�shoz. Mivel a brit �s az amerikai hadsereg k�zt rengeteg fesz�lts�g halmoz�dott fel �s egy nem egys�ges csapat komoly kock�zatot jelentett volna az egy�bk�nt is hatalmas kih�v�st jelent� hadm�velet sor�n, �gy Montgomery �s Eisenhower kimondta, hogy a britek az Omaha-partt�l keletre, az amerikaiak pedig az Omaha-parton �s att�l nyugatra, eg�szen a Utah-beach szakasz�ig fognak partot �rni. A hadm�velet r�sze volt a n�met er�k f�lrevezet�se, amellyel komoly strat�giai el�nyt tudnak felhalmozni a sz�vets�gesek.

Eisenhower fel�ll�totta a megfelel� szervezetet, melynek feladata az ellens�g dezinform�l�sa volt. A kit�z�tt c�l pedig az, hogy az okosan adagolt hamis jelent�sekkel �s j�l elhelyezett jelz�sekkel olyannyira �sszezavarj�k a Harmadik Birodalom hadsereg�nek vezet�s�t, hogy azok fogalmat se alkothassanak a partrasz�ll�s t�nyleges hely�r�l, illetve az akci� val�di id�z�t�s�r�l. K�t r�sze volt ennek a szervezetnek: North(�szak), elynek feladata volt, hogy elhitess�k a n�metekkel, hogy az inv�zi� Norv�gia partjain�l fog megt�rt�nni, a m�sik r�szleg

pedig a South(d�l) volt, amely a tervez�s els� szakasz�ban elvetett Pas-de-Calais-i partrasz�ll�sra utal� nyomokat kre�lt �s helyezett el. A sz�vets�gesek elterel� hadm�velet�be tartozott m�g a nem l�tez� hadoszt�lyok, j�rm�vek "teremt�se" is. A n�metek bed�ltek a gondosan kivitelezett tr�kknek, a Hitler fel� tov�bb�tott jelent�sek egy norv�g partokn�l bek�vetkez� inv�zi�t vetitettek el�re, �gy a n�metek egyre nagyobb hader�ket ir�ny�tottak �t d�lr�l, �gy 1944 tavasz�n m�r 13 hadoszt�ly �llom�sozott Norv�gi�ban, amelyet a Kriegsmarine k�zel 90 000 tenger�sze, �s a Luftwaffe 60 000 katon�ja eg�sz�tett ki. Az Operation Overlord pontos id�z�t�se m�g mindig nem volt lez�rt k�rd�s. A sz�vets�gesek m�rciusra id�z�tett�k az akci�t, de a v�rhat� id�j�r�sn nem kedvezett az elk�pzel�seknek. Mivel Eisenhower a tervezett �t hadoszt�ly helyett hat hadoszt�lyt k�v�nt bevetni, �gy a partrasz�ll�s napjak�nt j�nius els� olyan napj�t jel�lt�k ki, amely megfelel�nek bizonyult a hadm�velet kivitelez�s�re. A sz�vets�ges hadtest partrasz�ll�s�nak r�szleges forgat�k�nyve keserves vit�k �r�n �s hosszas egyeztet�sek sor�n szletett meg. Az inv�zi� teljes menet�t tartalmaz� dokumentum vastagabb volt, mint egy telefonk�nyv, �s percre lebonyol�tva tartalmazta a v�grehajtand� feladatokat. Mivel a n�met er�d�tm�nyek komoly fenyeget�st k�pviseltek, a partrasz�ll�st sz�lesk�r� t�z�rs�gi �s l�git�mogat�ssal k�sz�tett�k el�. A tervek szerint a t�z�rs�g pontosan �jf�lkor l�p akci�ba, ezzel egy id�ben a RAF n�gymotoros bomb�z�i is t�mad�st inditanak: �sszesen 1333 rep�l�g�p, a britek rendelkez�sre �ll� bomb�z�er� java sz�ll fel. Az �jszakai bomb�z�k t�mad�s�t k�vet�en, a hajnal bek�sz�nt�vel az USAAF 8. l�gi hadserege veszi �t a staf�t�t �s a partrasz�ll�sra kiszemelt szakaszon heves l�git�mad�st ind�t a n�met v�delmi vonalak ellen. Az Omaha-parti inv�zi� els�dleges v�zi t�mogat�s�t k�t csatahaj�, a Texas �s az Arkansas v�gzi. A gyalogs�got �sszesen 64 �talak�tot DD Sherman harckocsi �s h�romtucat 105 millim�teres �nj�r� tarack seg�ti majd. Az els� hull�m 06.31-kor �r partot. A gyalogs�g partrasz�ll�s�t el�k�sz�t� t�z�rs�gi t�mad�s els� hull�m�t a flotta hadihaj�i ind�tott�k. Az els� l�v�snek 5.50-kor kellett volna eld�rd�lnie, �m a n�metek hamar bek�sz�ntek, �gy 5.35-kor m�r jav�ban repkedtek a l�ved�kek a part �s a flotta k�zt. B�r a t�z�rs�g pontos volt �s intenz�v, a j�l ki�p�tett parti bunkerekben �s �tegekben nem tett nagy k�rt. A parti �tegeket t�mad� sz�vets�ges bomb�z�k �s az �ket k�s�r� vad�sz, illetve csatarep�l�k k�zvetlen�l virradat ut�n �rkeztek. A D-nap hajnal�n k�zel 3500 neh�zbomb�z�, 1600-n�l is t�bb k�zepes bomb�z�, illetve 5400 vad�szg�p tart�zkodott a normandiai partok feletti l�gt�rben. A gyalogs�gi t�mad�s els� hull�m�t a harckocsiknak kellett a partr�l fedezni. Ezeket a k�t�lt� tankokat a partt�l 5 kilom�terre kellett a tengerre bocs�jtani. A neh�z j�rm�vek az er�s hull�mz�sban els�llyedtek, vagy t�ls�gosan elsodr�dtak a partt�l, �gy nem tudt�k felvenni a harcot a parti v�delemmel.

Az Omaha-parton m�r talajt fogtak a p�nc�losok, mik�zben a Utah-parton t�mad�st ind�t� amerikai egys�gen bel�l egyre ink�bb elharap�zott a fejetlens�g. A partk�zeli �raml�tok elsodort�k a haj�kat, a hull�mz�s lehetetlenn� tette a pontos korm�nyz�st, a f�st f�st pedig minim�lisra cs�kkentette a l�t�t�vols�got. A nagy siets�gben �s a rossz l�t�si viszonyok miatt ir�nyt t�vesztett a Beek hadnagy �s Gauthier hadnagy �ltal vezetett flottilla �s az eredetileg meghat�rozott ter�lett�l f�l kilom�terre d�lre navig�lt�k a haj�kat.

Az els� egys�g, amely partot �rt, az amerikai 4. gyalogoshadoszt�ly 8. ezred�nek 2. z�szl�alj�nak az E sz�zada volt, az els� cs�nak pedig, ami megfeneklett a homokon, a Roosevelt t�bornokot is a fedlzet�n tud� egys�g volt. A csoprtnak szerencs�je volt, a c�lter�lett�l mintegy egy kilom�teres t�vols�gra �rtek partot, ahol nagyon alacsony volt a n�met v�delem t�z�rs�gi aktivit�sa. Az els� hull�m 6.40-kor jutott ki a Utah-partra. A rohamcsapat katon�i fedez�kbe vonultak, majd meglepetten tapasztalt�k, hogy a partszakasz egy�ltal�n nem hasonl�t a c�lter�letre, �gy a tisztek improviz�ci�ra k�nyszer�ltek. A gyalogs�g a d�n�k fel� t�rt, egym�st fedezve m�sztak fel a v�d�g�tra, az ellens�ges gyalogs�g harc�ll�spontjai fel�. Ek�zben Roosevelt t�bornok �s seg�t�i egy bombat�lcs�rbe h�z�dva eld�nt�tt�k, hogy ezen a partszakaszon fogj�k folytatni a hadm�veletet, nem pedig a tervekben megszabotton, hiszen j�val kisebb volt az ellen�ll�s. A rohamosztagosok ekkor m�r a v�d�g�takon harcoltak az ellens�ggel, �s pr�b�lt�k elfoglalni a harc�ll�spontokat, hogy utat nyissanak bajt�rsaik sz�m�ra. Am�g a Utah-parton l�v�knek szerencs�j�k volt, az Omaha-parton harcol�k a poklok pokl�t �lt�k �t. Az Omaha-part k�nnyen v�dhet� volt, k�toldalt szikl�k �vezt�k, �gy oldalr�l is l�hett�k a t�mad�kat. A tervek szerint a rohamosztagosok sikeres bevet�s�t a B-17-esek bomb�z�sa �s a t�z�rs�gi t�mad�sa tette lehet�v�, �s a gyalogs�g m�r egy komoly ellen�ll�sra k�ptelen v�d�k �ltal tartott, romm� l�tt parton t�rt volna el�re, �m ez a terv meghi�sult, mivel a t�z�rs�g �s a l�gier� nem v�gzett pontos munk�t, a t�ltetek nagy r�sze a v�delmi vonalak m�g� csap�dott be. A parton �ri�si volt a m�sz�rl�s. A katon�k m�g ki sem tudtak sz�llni a cs�nakokb�l, m�r szit�v� l�tt�k �ket. Voltak akik a v�zben pr�b�ltak el�rejutni, �m az 50-60 kil�grammos felszerel�s leh�zta �ket, �gy legt�bb esetben a rohamosztagosok megfulladtak. Charles Canham ezredes �s Norman Cota dand�rt�bornok l�tta, hogy �gy nem tudnak el�rejutni, �gy kez�kbe vett�k az ir�ny�t�st. Cota dand�rt�bornok megszervezte �s vezette az el�ret�r� egys�geket, majd a partr�l kimentett g�ppusk�k telep�t�s�t ir�ny�totta. Ezut�n �sszeszedte embereivel a bangalore-torped�kat �s berobbantotta a v�d�z�rat. A k�vetkez� hull�mok katon�i k�z�l m�r j�val t�bben �rtek partot. F�l nyolckor m�r jelent�s l�tsz�m� sz�vets�ges er� �sszpontosult az Omaha-parton, �s a Cota dand�rt�bornok vezette egys�g �nel�ldoz�, b�tor akci�nak eredm�nyek�ppen keskeny �t ny�lt a n�met er�d�k fel�. Az amerikai rohamosztagosok k�romkodva �s nekikeseredetten, rettegve �s remegve, de kiugr�ltak a fedez�kekb�l, �tv�gtak az akad�lyokon, �s megrohamozt�k a bunkereket.

Az 1944. j�nius 6-�n v�grehajtott partrasz�ll�s, minden id�k legnagyobb �s legamb�ci�zusabb hadm�velete el�rte c�lj�t: az AEF hadserege �tt�rte az �vekig �p�tett, bevehetlennek tartott Atlanti-falat, �s a sz�vets�gesek Eur�pa f�ldj�re l�ptek. Az Operation Overlord v�grehajt�sa sor�n a Sz�vets�ges Egyes�tett Hader� mintegy 90 kilom�ter sz�les frontot nyitott a La Manche-csatorna partj�n�l �s csapatai 2-10 kilom�tert nyomultak el�re. Huszonn�gy �ra leforg�sa alatt k�zel 175 000 amerikai, brit, kanadai �s m�s

n�ci�hoz tartoz� katona sz�llt partra, akik a r�k�vetkez� h�napok sor�n felszabad�tott�k Nyugat-Eur�p�t a Harmadik Birodalom zsarnoks�ga al�l. A m�sodik front megnyit�sa lehet�v� tette a vil�gh�bor� befejez�s�t, de sz�rny� �ldozatokat k�v�nt: 1944. j�nius 6-�n 4900 sz�vets�ges katona esett el a normandiai partokn�l.